西武ライオンズの菊池投手に関するthe Japan Times Onlineの記事において，統一球問題に関して，NPB secretly made the official ball more livelyという表現が見られました。 livelyは「元気のよい, 生き生きとした」という意味の形容詞ですが，その他に「…

映画「キック・アス２」に出演しているジム・キャリーが、映画のサポートを取りやめるようです。Jim Carrey withdraws support for Kick-Ass 2Jim Carrey, star of Kick-Ass 2, has withdrawn support for the film following the Sandy Hook massacre.Carre…

UG先生。トータルユニークアクセス数５０万台突破おめでとうございます。早いもので、私が「常時英心」に参加させて頂いてから、既に半年程経過しましたが、これからも意欲的に精進していく気概でございますので、今以上に良いポストが出来るよう、日々邁進…

「夏の参院選の行方を占う」と言われてきた都議選は、予想通り、自民の圧勝となりました。「行方を占う」はいろいろな訳ができますが、この見出しにあるpresageもそのひとつ。語源をみると、前もって（pre）感じる（sage）ということで、なるほど確かに「〜…

hold inはふつう「感情などを抑制する、押さえる」という意味ですが、ここではアクセントを指しますので、引用符がおかれているのでしょう。Car crash leaves Australian woman with French accentHong Kong (CNN) -- Eight years ago, Leanne Rowe was in a…

LL研究室主催第38回外国教育研究会のお知らせです。テーマは今、話題のCLILです。どうぞご参集ください。 当日、わたしはほかの学会で参加ができません（せっかくの機会なのに...マーフィーの法則だ！）。（UG）

ファッションブランドであるAbercrombie & Fitchが ” # more boyfriends than t.s.” というロゴの入ったTシャツを販売し、Taylor Swiftのファンの怒りを買いました。 Abercrombie & Fitch Draws Ire From Taylor Swift Fans “Taylor has over 20 million Twi…