常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2013-03-05から1日間の記事一覧

bite the bullet #2

3月5日,the Geneva Motor Show 2013が開幕しました。83回目を迎える伝統のモーターショーということもあり,不振に喘ぐ欧州メーカーをはじめ,各社がしのぎを削っています。European Carmakers To Get Serious At Geneva Show PARIS (AP) — The Geneva Moto…

furlough

'Sequester' kicks in, but no compromise in sightWASHINGTON — President Obama called Democratic and Republican senators over the weekend, seeking a compromise to end the sweeping, across-the-board spending cuts now taking effect, the presid…

go out on a limb

In North Korea, Dennis Rodman fouls outNever fear. While North Korea is a closed communist state, a rogue nuclear power that regularly threatens war and starves its own people in prison camps, Dennis Rodman has just returned from some one-…

excuse the pun

話題を逆手にとるのは商売の常套手段です。例のpunがここにも出てきて、少し笑ってしまいました。(UG) http://d.hatena.ne.jp/A30/20130222/1361515091Paris chefs kickstart a horsemeat gastro-trendWould you willingly give your children horsemeat h…

get away

1日前のもので恐縮ですが、WBC「日本VS中国」の前田選手のコメントからです。前田選手は肩に違和感(discomfort)を抱えながらも5回無失点の活躍でした。 get awayは「逃げる」や「話がそれる」などの意味がありますが、ここでは("get away from me")は主語が"…