現在アルゼンチンで開催中のバイクのダカールラリー。しかし大会初日から死人が出てしまいました。以下，CNN.com（01/02/12付）の記事より表現を拾います。 (CNN) -- A motorcycle competitor has died the first stage of this year's Dakar Rally in Argen…

To To Toくんから指名質問をいただきました。以下の赤字部分についての解説です。 Santorum singing new tune as Iowa caucuses approachhttp://d.hatena.ne.jp/A30/20120102/1325501731この記事はアメリカ・アイオワ州で行われる米大統領選挙共和党選考の幕…

さて、先ほどの挙げた記事http://d.hatena.ne.jp/A30/20120103/1325545731の本文から英語表現をもう一度拾います。赤字で示したtake homeは「手取りで〈金額を〉得る」という意味です。どのヴァイオリンで稼ぐかを選ぶかといえば、新しい楽器であるとのこと…

箱根駅伝往路（the first half of the Tokyo-Hakone collegiate ekiden road relay）において，東洋大学は2位の早稲田大学に5分7秒差をつけて（build a commanding lead of more than 5 minutes）往路優勝を果たしました。この結果を受けて，2位以下で総合優…

アントニオ・ストラディバリが制作したヴァイオリンの名器はオークションで11億などの値段が付くことがあります。わたしは録音した音源でしか、その名器の調べを聴いたことはありませんが、それでも素晴らしい音色に心を打たれました。しかし、巨匠の作った…

Sea Shepherdの追跡船の船体に亀裂が生じたそうです。この記事ではweather-wise with iceという表現が気になりました。どんな意味なのでしょうか。temple gateさん、生きていますか。（ゼミ生 Pear） Huge waves damage Sea Shepherd boat during chase NATI…