先日囲碁を打つ機会がありました。対局中は相手の出方を先読みしていくため，一局一局がとても疲れます。数局後にはあたまがうまく働きませんでした。 常時英心ということで，この「碁（囲碁）」は英語でなんというのか調べてみたところ，答えはそのままgoで…

今，Jリーグの優勝争いが盛り上がっています。 Kashiwa keeper Takanori Sugeno fumbled an innocent shot from Hiroshi Kiyotake before gathering at the second attempt, Kenyu Sugimoto sprung the offside trap only to shoot tamely wide of Sugeno’s …

トヨタが新型FRスポーツカー86（ハチロク）を先行公開しました。今回はJT online（11/27/11付け）より，この86に関する記事から英語表現を拾います。Toyota puts pedal to metal with 86 coupehttp://www.japantimes.co.jp/text/nn20111127x2.html上記は記事…

先日，ゼミの先輩が夜行バスで新潟県に向かいました。その時に，先生から「ロンドンにある夜行バスは何と言うのか」教えていただきました。 ロンドンにある夜行バスは英語でnight busesです。英訳そのままですが，night busesはロンドン市内を走る数多くの路…