碁 go

先日囲碁を打つ機会がありました。対局中は相手の出方を先読みしていくため，一局一局がとても疲れます。数局後にはあたまがうまく働きませんでした。
常時英心ということで，この「碁（囲碁）」は英語でなんというのか調べてみたところ，答えはそのままgoでした（『スーパーアンカー和英辞典』第2版，学習研究社）。「行く」を意味するgoと同じ綴りです。辞書を見ていくと「碁を打つ」はplay go，「碁石」はa go stone，「碁盤」はa go boardと紹介されています。トランプも碁もするときはplayとのcollocationになりますね。
英会話やTOEIC等のテストにおいても「先読み」する力が必要とされます。囲碁によってこの「先読み」の力を高めることができるかもしれません。（ゼミ生 Shohei）