イギリスのBBCに驚くようなニュースが載っていました。 ロンドンの北部で，なんと97歳の男性と87歳の女性が結婚したそうです。 記事に2人の結婚の様子が書かれており，以下はその引用です。 The pair, who met at a residential home in Golders Green, nort…

先日，クリストファー・ノーラン監督のBatman BeginsとThe Dark Knightを友人と鑑賞しました。The Dark Knightからの落ち穂拾いです。 日本語で「一番暗いのは夜明け前（夜明け前が一番暗い）」というセリフがありました。 英語で何というのか以前に聞いた事…

今日のDY（07/29/10）の一面にあったリード記事の見出しを採り上げます。記事の内容はMexicoで問題になっている，麻薬組織（drug cartel）についてです。 Drug violence goes south ここでのgo southには2つの意味が掛けられています。1つは文字通り「南下す…

本日は専修大学高校教員研修に参加していただき，誠にありがとうございました。私自身のプレゼンでは，情報を詰め込み過ぎ，最後は駆け足になってしまい大きな反省点となりました。どうぞこれにこりられず，またお越しください。 あれからご質問にあうような…

先日，引きこもりに関する内閣府の調査結果が発表されましたが，その英文がJAPAN TOADYにありました。田邉先生のおかげでゼミ生には常識になっていますが，「引きこもり」を英語で何というかチェックしましょう。（院生 小山本） Social withdrawal often tr…

本日は専修大学教員研修の日です。わたしも午後，登板します。前回のさいたまではぼこぼこに打たれたので，今日は得意の持ち球で勝負です。先生方，どうぞよろしくお願いします。（UG）