flub 復習
キャセイパシフィック航空は誤って大幅な割引をしたチケットを販売してしまいましたが、それらのチケットを保証すると発表しました。
Cathay Pacific honors tickets after flub
HONG KONG (Reuters) — Cathay Pacific Airways said it would guarantee thousands of first- and business-class flights sold at huge discounts after a ticketing error, calling the mistake a surprise special on New Year’s Day.
以下省略
http://the-japan-news.com/news/article/0005458407
見出しにあるflub /flˈʌb/ を取り上げます。 記事の内容から推測すると、「誤り」といった意味なのではないかと思います。
まず『ウィズダム英和辞典』を確認したところ、「へま、しくじり、ドジ」とありました。また、LDOCEでは動詞で“to make a mistake or do something badly”と定義されています。予想した通り、flubは今回のキャセイパシフィック航空の誤ったチケットの販売を表しているようです。(Blue Sky)
