友人との会話の中で気になる単語が耳に入ってきました。本日取り上げるのは、nag /næɡ/ です。その時の会話の内容は、友人の家族の様子についてでした。そして、同単語はその友人の父親の様子を表す形で使われておりました。
『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店) を引いてみますと、「〈人〉に[~を]うるさくせがむ、(pester)〔for〕；〈人〉に〜してくれとうるさくせがむ」、「〔〜について〕〈人〉にうるさく小言を言う、ガミガミ言う〔about〕」さらに、「〈心配事などが〉〈人〉を絶えず悩ます」などとありました。(WREN@Nebraska)
nag at - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
