常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

onerous 復習

 The voter ID requirements often demand money some people don’t have and are more onerous for the young and the poor who move a lot or may not have a driving licence. (Skip the rest)

https://www.google.co.jp/amp/s/amp.theguardian.com/commentisfree/2018/nov/02/democracy-loser-us-midterms-poor-ethnic-minorities

 今回取り上げる語は、onerous /əʊn(ə)rəs/ です。文脈から「めんどくさい」と推測しました。以下で意味等を確認していきます。
 まず意味を Cambridge Dictionary でみると、“difficult to do or needing a lot of effort” とあり、LDOCE には “work or a responsibility that is onerous is difficult and worrying or makes you tired” と定義されていました。
 次に語源を OED でみると、“Late Middle English: from Old French onereus, from Latin onerosus, from onus, oner- ‘burden".とあります。
 以上のことから、onerous は「うんざりした、気乗りしない」という意味であることがわかりました。(OkaUchi)

onerous 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から