常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2018-11-03から1日間の記事一覧

feast or famine

メモの中に書き留めてあった表現を紹介します。feast or famineです。直訳すると「ごちそうか飢饉か」になり、なんとなくの雰囲気はつかめますが確信がなかったので調べてみました。以下辞書の定義です。Oxford Dictionary of English(2th): “either too m…

anguish 復習

ペルーの元大統領であるアルベルト・フジモリ氏の娘であるケイコ・フジモリ氏が再び身柄を拘束されました。As he languished in prison for human rights crimes after being extradited from Chile, Keiko Fujimori turned his divisive legacy into Peru’s…

mama’s boy 復習

今回は「マザコン」の英語表現を紹介します。日本語で「マザコン」とはmother complexの略ですが、英語ではこのような表現はしません。 調べてみるとmama’s boyと出てきます。『ジーニアス英和辞典』第4版(大修館)には「マザコンの男」とありました。上記…

講演会のお知らせ

馬本県立広島大学教授の講演会です。last-minuteのお知らせとなりました。広島カープが崖っぷちで馬本先生も準備どころではないでしょう。(UG)

spearhead 復習

仙台市は、外国人ドライバーが運転している車に貼るためのシールを作成しました。これには、周りのドライバーに注意喚起をする狙いがあるようです。SENDAI--Stickers alerting other motorists that a foreign driver is at the wheel are being distributed…

addendum

有名な宇宙飛行士たちの品々がオークションに出されます。Memorabilia from astronauts Armstrong, Glenn up for auctionCOLUMBUS, Ohio (AP) — As the sons of a legendary astronaut, Matt Carpenter says he and his little brother “were blessed to gro…

セミナーのお知らせ(再掲)

gastronomy 復習

音楽を聞かせることによって、チーズが味わい深くなるようです。The project -- "Sonic cheese: experience between sound and gastronomy" -- hopes to show that the power of music can influence the development, characteristics and even flavour of …

suffocate 復習

秋セメスター修了まであと一ヶ月と少々、現在レポートに追われています。その中の1つにブックレポートがあります。本日紹介するのはその本を読んでいた時に見つけた単語です。 今回取り上げる単語は、suffocate /ˈsʌfəˌkeɪt/ です。”My worst nightmares ha…

onerous 復習

The voter ID requirements often demand money some people don’t have and are more onerous for the young and the poor who move a lot or may not have a driving licence. (Skip the rest)https://www.google.co.jp/amp/s/amp.theguardian.com/comment…

souped-up 復習

ある記事を読んでいた時にメモをした単語を紹介します。souped-upです。初めはそのままsoupとupから連想して「あたためる」のような意味になるのではないかと予測しました。以下辞書の定義です。Oxford Dictionary of English(2th): (soup something up) (…