enshrine 復習
興福寺の「中金堂」が301年ぶりに再建されました。
The seated statue of the Buddha Sakyamuni, which was created in 1811, has been enshrined as the principal icon. It is surrounded by the Four Heavenly Guardian Kings, the national treasure statues carved in the 13th century.
以下省略
http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/AJ201810080023.html
取り上げるのはenshrine /ɪnˈʃraɪn/ です。shirneとあるところから神社に関係ある語であることが推測できます。
『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では「(法律・権利などが)(人々の記憶に残るように)述べられる、しるされている、...を(神聖なものとして)大事にする」とあります。また、LDOCEでは “if something such as a tradition or right is enshrined in something, it is preserved and protected so that people will remember and respect it” と定義されています。例文にはIn the end, it appeared a majority would not vote to enshrine a right to physician-assisted suicide.やHunter will be enshrined in the Baseball Hall of Fame at a ceremony this week.が載っていました。
落慶法要では、舞楽などが披露されました。その様子を撮った写真を見て、古来からの日本の美や煌びやかな装飾が目立つ素敵な式であったと感じました。(seventh-dan)
enshrine 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
