How dare~! 復習
ゼミで習った表現を紹介します。
ある新聞の一面で「ぬけぬけと」（厚かましいことを平気でするさま）とあり、英語ではどのように表現するのでしょうか。
UG先生から教えて頂いた表現がHow dareです。
『ジーニアス英和辞典』第４版（大修館）には「よくも[厚かましくも, ずうずうしくも]…できるね＜他人に対する憤慨を表す＞」とありました。Oxford Living Dictionaryは “used to express indignation” と定義しています。
例文を幾つかあげると “How dare you insult me?” 「よくも私をばかにしてくれたね」と使うことができ、また “How dare!” 「なんて失礼な！」と会話の中でも用いられます。(amphibian)
