常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

Day 4

Dear Dr. Tanabe and my fellow students,

As rain has already mentioned here, we attended a party! It was held by church. There were a lot of exchange students from outside of Finland as well as Finns or Suomalaiset.

A hostess of the party was kind enough to help us find respondents. In the party, she not only took up time to introduce us to the party-comers but gave them the outline & objectives of our research (I believe... she spoke in Finnish, of course) . Thanks to her good offices, we got some answers from the people attended. When we thanked her for her generosity, she just said "It is my pleasure and God bless you." Both rain and I were very happy and impressed (tears welled up in our eyes!).
Today, in order to take a breather, we are planning to go to a place called "Tallinn." We'll have fun, for sure!

Ciao,
amphibian