XYZ 復習

辞書を引いていたところ、面白い表現に出会ったので紹介します。それがXYZです。『ジーニアス英和辞典』第４版（大修館）にはexamine your zipperの略語でした。これは「[遠回しに]社会の窓[ズボンのチャック]が開いている」という意味になることがわかりました。

また同じ意味で “You fly is undone / open.” と表現することができます。ここで使われているflyを同辞書で調べてみると「（ズボンの）前チャック」という意味がありました。（この表現は以前、UG先生から教えて頂きました。）

ちなみに、この表現はPDQ (Pretty Darn [Damn] Quick) 「すぐに、直ちに」と共起することが多いようです。
(amphibian)