常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2018-07-17から1日間の記事一覧

Making the boys' mouths water!

Dear Dr. Tanabe,It has been a long time since I had my last boarding dish (or makanai mesh). This is because I have not worked part-time at that restaurant for a long time. The boarding is like my home cooking! I hope all those boys in Can…

intermittent 復習

とてつもなく暑い日が続いています。そのような状況で10億人以上が、エアコンなどのない生活を余儀なくされています。 More than a billion people are at risk from a lack of air conditioning and refrigeration to keep them cool and to preserve food …

cataract 復習

今年は記録的な早さで気温が上昇し、熱中症の恐れがますます増え続けています。しかし気温が高いことから挙げられる危険性は熱中症だけではなく、気温差が原因の脳卒中や紫外線による白内障なども挙げられます。 そこで今回は白内障を英語でどのように表すの…

sugarcoat 復習

今回は自分の英単語帳の中から抜粋した物を紹介します。 sugarcoat /ˈʃʊɡ.ə.kəʊt/ /ˈʃʊɡ.ɚ.koʊt/ です。メモ帳に書き留めあった定義は、“to make something seem more positive or pleasant than it really is” でした。「砂糖」と「覆う、包む」から何とな…

knock on wood 復習

つい最近までW杯が世界を湧かせていましたね。こちらネブラスカでもキャンパス中が湧いていました。たった6人のクラスの中の会話でもサッカーの話題で持ちきりになるということは言うまでもありません。我々の会話を聞いて先生が一言、「君たちknock on wood…

Report from Calgary

Dear Dr. Tanabe,I have one week left to the end of the 2018 spring term. Let me share my feelings now.First and foremost, I strongly felt a necessity of making the basics solid, such as vocabulary and grammar. In the first half of my writi…

plop 復習

テニス、ノバク・ジョコビッチ選手が、3年ぶり自身4度目のウィンブルドン優勝を果たしました。前略When Anderson pushed a forehand return into the net to end it, Djokovic exhaled. After they shook hands, Djokovic performed his ritual of bending d…

tally 復習

Year's record heat engulfs Japan, 2,000 taken to hospitalsA heat wave continued to scorch Japan on Monday, with some regions seeing temperatures hitting record highs for the year.中略Over 2,000 people were taken to hospitals for heat exhau…

honk 復習

ワールドカップ優勝を祝おうとする人たちでごった返しました。With flags, song, pride, French celebrate unifying victoryIt was a victory for all of France and the home crowd did it justice, pouring into Paris’ Champs-Elysees Avenue by the tens…

XYZ 復習

辞書を引いていたところ、面白い表現に出会ったので紹介します。それがXYZです。『ジーニアス英和辞典』第4版(大修館)にはexamine your zipperの略語でした。これは「[遠回しに]社会の窓[ズボンのチャック]が開いている」という意味になることがわかりま…

mar 復習

ロシアW杯の決勝が行われ、フランスがクロアチアを4−2で下して20年ぶり2度目の優勝を果たしました。With flags, song, pride, French celebrate unifying victoryPARIS (AP) — It was a victory for all of France and the home crowd did it justice, po…

tongue in cheek 復習

Summing up the national mood, Gary Lineker made a tongue-in-cheek-apology to “non-English football fans” and tweeted: “Football’s coming home is a fun song highlighting the lack of success of our football team for decades. No one really th…