pat-downs 復習
TSA has created secret watch list for unruly passengers
The Transportation Security Administration (TSA), not content with pat-downs and other intrusive procedures that can break an air passenger’s spirit, has been compiling a secret watch list of “unruly” passengers who might pose a threat to TSA staff at airport checkpoints.
以下省略
pat-downsを取り上げます。『リーダーズ英和辞典』には、「ボディチェック」とありました。どうしてこのような意味になるのか、調べてみました。patを『ウィズダム英和辞典』で引いてみると、「〈人が〉（手のひらで）（人・動物の体の一部などを）何度か軽くたたく,なでる」と載っていました。downは、「（高い位置から）下の方へ」という意味があるため、pat-downで、体を上から下まで軽くたたいて確認する様子がイメージできます。（Otoyo）
cf. frisk
