常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

underpin 復習

ロシアのプーチン大統領は平昌冬季オリンピックでロシアが締め出されたことを受け、ドーピングに関する世界的なルールを変えようと働きかけています。

Putin presses for doping rule changes

MOSCOW (AP) — Russian President Vladimir Putin ordered his country’s diplomats on Tuesday to seek changes to international doping rules in the wake of the nation’s drug scandals.

A month after the Winter Olympics took place without a full Russian team, part of the country’s punishment for past doping offenses, Putin said the Foreign Ministry should try to alter the key treaty underpinning anti-doping work worldwide.

以下省略

http://the-japan-news.com/news/article/0004318809

 underpin / ˌʌn.dɚˈpɪn / を取り上げます。この単語を見てみるとunderとpinというパーツから成り立っていそうですが、どのような意味の単語なのでしょうか。『ウィズダム英和辞典』を引いたところ、「〈議論など〉を支える;実証する」とありました。また、LDOCEではto give strength or support to something and to help it succeedと定義されています。underpinには「下につっかいをする、土台を補強する」という意味もあります。これらの意味がunderとpinの元の意味に近いもので、ここから「支える;実証する」といった意味も生まれてきたのだと思われます。(Blue Sky)