常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

cache 復習

今から約60年前には、現在知られている姿とは異なった秋田犬がいたようです。

Rare films show Akita Inu looked totally different 60 years ago

Japan's beloved dog, the Akita Inu, looked nearly unrecognizable about 60 years ago from its familiar brown body and white face of today, according to rare films that have surfaced.

The 8mm films, capturing the breed from the 1950s through the 1980s, show a different appearance and characteristics of the dog with dappled fur and drooping ears.

The cache of 438 films was donated to the Yamazaki University of Animal Nursing from the Akita-inu association, which was established in 1948, before the association disbanded in 2016.

It is extremely rare for images of Akita Inu of those times to have been preserved collectively, according to the university.

以下省略

http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201803140060.html

 cache /kˈæʃ/ を取り上げます。438本もの映像が寄付されたこと述べられているところから、cache ofで数が多いことを表すのではないかと思いました。『ライトハウス英和辞典』(第5版 研究社)で調べると「1(武器などの)隠し場所;隠匿物資(of) 2(電算)キャッシュメモリー」とありました。

 LDOCEには “a number of things that have been hidden, especially weapons, or the place where they have been hidden” や “a special part of a computer’s memory that helps it work faster by storing information for a short time” と定義されています。 “a number of” という部分から、隠されていたものの数が多いことが伺えます。

 この記事における “The cache of 438 films” という部分は、438本の秘蔵映像と捉えることができるのではないかと思いました。(aqua)

cache #4 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
cache - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
cache - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
cache - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から