常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

gerrymander 復習

There are few better illustrations of this than guns in the US. A consistent majority favours stricter gun laws, and support for background checks is almost unanimous. Yet thanks to a combination of big money, gerrymandering and political spinelessness, each mass shooting is received in a mood of learned hopelessness. Citing Sandy Hook, people understandably insist that if nothing changed when the kids were younger, and the president cried and called for action, then nothing ever will change.

https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/feb/23/young-people-us-gun-law-florida-schoolchildren

gerrymander / dʒérim`ændɚ / が気になりました。政治についてのスキーマ欠如のため予測できませんでした。『ジーニアス英和辞典』を参照すると「(選挙区を)自党に有利なように勝手に改変する、(規則などを)都合よく変える、ごまかす」とあります。

つづいてCambridge Dictionaryではan occasion when someone in authority changes the borders of an area in order to increase the number of people within that area who will vote for a particular party or personと定義されています。由来はマサチューセッツ州知事Gerryが改変した選挙区の地形がsalamander「サンショウウオ」に似ていたことからgerrymanderとなったようです。

アメリカではSNSによる世論操作を通じた投票行動への影響力行使をデジタル・ゲリマンダーと呼び、批判しているようです。(Kiwi girl)

gerrymander - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

https://www.google.co.jp/amp/s/news.infoseek.co.jp/amp/article/seijiyama_nws20161202/