常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

whittle down 復習

I didn't even meet my potential employers.
As companies rely more on machine learning and artificial intelligence (AI) to find the right job candidates, is recruitment in danger of losing that personal touch?

中略

Jobseeker websites have certainly made it easier for employers and prospective employees to find each other, and computers can sift through CVs very fast, whittling down the number of suitable applicants based on keywords associated with the job role.

以下省略

http://www.bbc.co.uk/news/business-42905515

  whittle down / (h)wíṭl /を取り上げます。『ジーニアス英和辞典』第5版(大修館)では「...を(少しずつ)減らす, (徐々に)削減する」と記載がありました。 語源はOld english thwitanからで"large knife"からきているそうで+awayでは同様の意味と「(木などを)削る」とも記されていたため、そういったイメージが始まりではないかと予測します。(LDOCE)

 就職活動でAIを使う企業が多くなっているそうです。簡単にそして時間を費やさずに従業員見つけることが出来ると良い面もありますが、AIが企業にあった"良い人材"を人物に会うことなく採用することが可能で、本当に効率の良いことなのだろうかと問われています。インターネットが普及した時代ですが最後には人と人の間にある気持ちが大切ではないかと思います。(smoke tree)

whittle down#2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
whittle down - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から