常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

wind up 復習

 トランプ大統領は、2016年の米大統領選のロシアの干渉疑惑について、検査官のモラー氏と話す用意はできていると述べましたが、正式に話し合いにたどり着くまで時間がかかりそうです。

Trump stirs pot with Mueller interview offer

Robert Mueller wants to talk to Donald Trump. The President wants to talk to the special counsel -- so it's a done deal right?

Not quite.
Trump appeared on Wednesday to make a significant gesture by telling reporters that he wanted to testify to Mueller -- and was ready to do so under oath.
His offer came a day after it emerged that the Mueller had requested an interview with the President as he apparently begins to wind up one branch of his investigation into whether Trump obstructed justice by firing FBI Director James Comey while he was probing alleged collusion between the Trump campaign and Russia during the 2016 election.
"I am looking forward to it, actually," Trump said, before offering a preview of what his testimony might look like.
"Here is the story: There has been no collusion whatsoever. There is no obstruction whatsoever," Trump said.
Taking a step further, on the second day in a row of blockbuster disclosures about the Mueller probe, Trump offered to do the interview under oath.
https://edition.cnn.com/2018/01/25/politics/under-oath-trump/index.html

 取り上げる表現は"wind up"です。"wind"には、「曲げる、曲がる」などの意味がありますが、ここでは"up"と共起して違う意味で使われています。『ジーニアス英和辞典』で調べてみると、「結局(…する)破目になる」や「(話、活動などを)やめる、けりをつける」、「たどりつく」などの意味があります。ここでは、「たどりつく」が一番当てはまるかと思います。「調査の一部にたどりつく」つまり、やっと、調査が開始されることが言及されています。(Akim)

wind up - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
wind up - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
wind up - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から