wild-card 復習
全豪オープンテニスの主催者は８日, 元女子世界ランキング１位のビクトリア・アザレンカ選手が今大会を欠場すると報じました。
Azarenka forced to skip Aussie Open
Two-time champion Victoria Azarenka has withdrawn from the Australian Open, with her wild-card entry reallocated to Ajla Tomljanovic of Croatia.
Open organizers announced Azarenka’s withdrawal in a social media post on Monday, a week before the tournament begins.
以下省略
http://the-japan-news.com/news/article/0004169671
取り上げる語はwild-cardです。まずは文脈および表記より, 「効力のあるもの」「特権」のような機能であることが予想されます。確認のため『リーダーズ英和中辞典』(研究社)を引いたところ, 「[スポーツ]ワイルドカード」とありました。特に「規定の出場チーム[選手]以外に, 運営側の意向で決勝トーナメントに参加する特別枠のチーム[選手]」を指して用いられるとのことです。
続いてMerriam-Webster.comによると, “one picked to fill a leftover playoff or tournament berth after regularly qualifying competitors have all been determined” と定義されていました。上記のほかには, トランプの「鬼札」, また電子計算機では指定の簡略化やグループ指定を可能にする「総称文字」を表します(同英和辞典)。(Cayu)
