podium 復習
科学者が憧れの職業ランキングの１位になりました。
Scientist knocks sports star off podium as top job for boys
Scientist and authority in a particular field trump baseball and soccer player as the top dream job for schoolboys.
It is the first time in 15 years that this category has bashed the ever-popular sporting types out of play and in to second place or lower.
以下省略
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201801050047.html
見出しで使われている“podium”/póʊdiəm/を取り上げます。『ウィズダム英和辞典』を引いたところ、「指揮台；演壇；演台」とありました。また、LDOCEでは“a small raised area for a performer, speaker, or musical conductor to stand on”と定義されています。記事では科学者がスポーツ選手から１位の座を奪ったというニュアンスで使われているのだと思います。ランキングなので、今回の記事では表彰台の一番高いところをイメージするといいかもしれません。(Blue Sky)
