hunker down #4
爆弾低気圧がアメリカを襲い、ナイアガラの滝が凍結するなどの現象が起きています。
Huge swath of US hit by winter storm bringing snow, cold
HARTFORD, Conn. (AP) -- Residents across a huge swath of the U.S. were hunkered down as a massive winter storm packing snow, ice and high winds, followed by possible record-breaking cold, moved up the Eastern Seaboard, with the worst conditions expected from the Carolinas to Maine.
http://mainichi.jp/english/articles/20180104/p2g/00m/0in/082000c
hunker downを取りあげます。Merriam-Websterで“to stay in a place for a period of time”と定義されているように「（困難な事態が終わるのを）沈黙して待つ、身をひそめる」となります。hunkerはアメリカ英語で「しゃがむ」を表し、名詞のhunk/hˈʌŋk/は「肉などの厚切り、マッチョ」を表します（『ジーニアス英和辞典』（第五版、大修館書店）。
「猫背」を意味するhunchback/hʌ́ntʃbæ̀k/のhunch/hˈʌntʃ/（動詞で「背中を丸める」）と少し綴りが似ていると思い、語源を調べてみましたが関係はあまりないようでした。せっかくなので一緒に覚えていきたいです。(flying bird)
hunker down #3 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
hunker down 回答 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
