odor 復習

　フロリダのとある家で冷凍庫の中から死んだ犬が３匹見つかりました。

Florida woman arrested after 3 dogs found in freezer

Sheriff's deputies checking the home of a Florida woman and her small child found three dead dogs in her freezer and a house covered in filth and cockroaches.

The Daytona Beach News-Journal reports that 35-year-old Victoria Kanger was arrested on Thursday and charged with child neglect.

Volusia County sheriff's deputies say they found heaps of trash inside the home, and were overwhelmed by the odor of urine and feces.

The deputies' lower pant legs were covered in fleas when they entered.

Authorities say a 5-year-old girl living in the home sat in a couch crawling with roaches. She directed the deputies to the dogs in the freezer.

Kanger told authorities she froze the dogs because she didn't have a shovel to bury them.

http://abcnews.go.com/US/wireStory/florida-woman-arrested-dogs-found-freezer-51836913

　取り上げる表現は"odor of"です。『ジーニアス英和辞典』第４版（大修館）で調べてみると、"odor"には「におい、香り」という意味があり、"odor of"で「…の気味、気配」とありました。また、"urine"は「尿、小便」という意味があるため、ここでは、「小便の気配、臭い」となるかと思います。犬の死体が見つかった家はごみやゴキブリなどの虫で覆われており、衛生環境の悪い場所であったことが分かります。LDOCEでは"a smell, especially an unpleasant one"と定義されています。(Akim)

odor - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森からTranslate Thisに挑戦―odorとscent― - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森からodors 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から