アトランタ国際空港で停電が発生し、80から100便もの飛行機に影響が出ています。As many as 80 to 100 planes have been grounded at Atlanta's busy airport due to a power outage, ABC News confirmed. Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport…

金井宣茂さんを乗せたロシアの宇宙船"ソユーズ"が、日本時間の17日午後4時21分に打ち上げられ、午後4時半ごろ予定どおりの軌道に入り、打ち上げは成功しました。Astronaut Kanai set for start of 6-month mission aboard ISSBAIKONUR, Kazakhstan--Japanese…

りんご農家ではネズミ退治のためにフクロウを呼び寄せる取り組みが行われています。Apple farmers lure owls back to orchards in assault on miceFarmers in Japan’s main apple-producing region are encouraging the wild owls they once turned off back…

沖縄・伊江島産のサトウキビを使ったラム酒「イエラムサンタマリア」の紹介記事より表現を取り上げます。Travelers’ Treasures / Ie Rum Santa MariaAwamori is the signature alcohol of Okinawa, but Ie Rum Santa Maria is made from sugarcane that is 1…

ガチャポンは、今や子供だけでなく、大人も虜にしています。Weird but cute: Japan's capsule toys play big in internet ageA tiny replica of an ancient Egyptian sarcophagus and a plastic cat squatting on sushi: just two of the weird-and-wonderfu…

A funeral home with a drive-thru window will open in Nagano Prefecture on Sunday, allowing mourners to pay their respects without getting out of the car.（中略）Drive-thru mourners can stop their cars next to the window and enter their nam…

フロリダのとある家で冷凍庫の中から死んだ犬が３匹見つかりました。Florida woman arrested after 3 dogs found in freezerSheriff's deputies checking the home of a Florida woman and her small child found three dead dogs in her freezer and a hous…