franchise 復習

　早稲田実業高校の清宮選手をめぐっての交渉権は、日本ハムファイターズが勝ち取りました。

The Nippon-Ham Fighters won the rights to negotiate with high school slugger Kotaro Kiyomiya in a much-anticipated pro baseball draft held in Tokyo on Oct. 26.

Kiyomiya launched 111 home runs during his three-year career at Tokyo’s Waseda Jitsugyo High School, gaining the attention of a trove of teams in this year’s draft.

Seven teams expressed interest in Kiyomiya, and they entered a lottery to decide which lucky franchise obtained the rights to negotiate a contract with the 18-year-old first baseman.

http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/AJ201710260057.html

　気になった単語は“franchise”です。フランチャイズという言葉は、飲食関係のアルバイトをしていた時によく耳にしていました。『ジーニアス英和辞典』（第五版、大修館）を参照すると、「（会社が個人・会社に与える）販売、営業許可」とありました。しかし、野球に関わると、異なる意味を持つそうです。「（連盟の一員として）プロスポーツチーム、フランチャイズ権《本拠地での独占的興行権》」と載っていました。本文ではこの前者の意味ですね。また、“franchise player ”で、「（プロスポーツチーム内で）最も重要な選手」となります。清宮選手のさらなる活躍に期待です。(large lake)