threshold 復習

　このほど子供や若者においての肥満の割合が過去40年間の調査よりもおよそ10倍増えたことがわかりました。

Child and teenage obesity levels have risen ten-fold in the last four decades, meaning 124m boys and girls around the globe are too fat, according to new research.

The analysis in the Lancet is the largest of its kind and looks at obesity trends in over 200 countries.

In the UK, one in every 10 young people aged five to 19, is obese.

In 2016, 192m young people were underweight - still significantly more than the number of young people who were obese, but that looks set to change.

East Asia, Latin America and the Caribbean have seen a shift from underweight to obesity within the space of a few decades.

Globally, in 2016 an additional 213m young people were overweight although still below the threshold for obesity.
http://www.bbc.co.uk/news/health-41550159

　今回取り上げるのは、“threshold” です。『ジーニアス英和辞典第5版』(大修館) によると、「発端、閾値、敷居」という意味があります。次に英英辞典をみると、“the level or point at which you start something, or at which something starts to happen” と定義されているように、物事の始まりや(起こらないとされたものが) 限界に達し何かが起こることを指していると窺えます。
　「閾値」の意味を確認のため調べると「ある現象Aが、別の現象Bがとる値によって起こるか起こらないかが規定されているときに、AがおこるためのBの極小（大）値。」とありました。つまりある物事が発生するとされる限界、最低基準を表しているといえます。したがって今回の文脈に沿って考えると、2メートル16cmの若者にとって肥満とされる体重には到達していないが、過去の調査に比べると太りぎみになってきたと読めます。
　ちなみに身長216cmの人にとっての適正体重 (ギリギリ肥満でない体重) は102.64kgとなっていて、103kg以上になると肥満と見なされるそうです。自分の体重が肥満に近いのか遠いのかを、BMI計算式で割り出すことができます。BMIは Body Mass Index の略でその人の肥満指数を表します。計算式はその人の体重÷身長×身長で、その値が22 (最も病気になりにくいとされる体重) を基準にして高いと肥満気味で低いと痩せ気味であると確認できます。みなさんも自分の体重が肥満かどうかチェックしてみてください。(Hapidra)

threshold 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
http://ejje.weblio.jp/content/thresholdhttp://keisan.casio.jp/exec/system/1161228732