wolf-whistle

　すっかりインドに魅了されてしまった日本人がいます。

Meet Japan’s dancing Maharaja

Hiroyoshi Takeda is not a typical Japanese man. Instead of a suit and tie, the 39-year-old Tokyoite wears T-shirts with technicolour caricatures of a moustachioed south Indian movie star. Rather than bowing, he dances. He doesn’t ride the metro, but travels the streets in a gaudily adorned autorickshaw imported from Tamil Nadu. And the smoothness with which he can toss his hair while simultaneously removing his sunglasses is wolf-whistle worthy. In fact, in almost everything he does, Mr. Takeda channels the spirit of his shirt-hurling, cigarette-flipping, lungi-dancing hero, Tamil superstar Rajinikanth.

（一部抜粋）

http://www.thehindu.com/news/international/meet-japans-dancing-maharaja/article19481115.ece

　wolf-whistleを取り上げます。狼が遠吠えしているようなイメージを抱きました。

　『ジーニアス英和辞典』（第五版，大修館）で調べたところ、動詞で「（女性に対して）口笛を吹く（at）」と載っておりました。名詞はwolf whistleになります。wolf callともいそうです。Oxford Dictionary of English(Second Edition Reserved, Oxford University Press)には、 名詞の定義として"a whistle with a rising and falling pitch, directed towards someone to express sexual attraction or admiration"と書かれておりました。

　ドラマなどで男性が女性に対して口笛で気をひこうとしているシーンを思い出しました。(Gomez)