swoon 復習
Train-Suite Shiki-Shima train, Japan: Luxury train by Ferrari, Maserati designer
Japan has long had a love affair with its trains – and what's not to love about a system of fast commuter trains that run with such precision, 20-second delays are cause for apology? Now, though, Japan has a train to swoon over.
The Train-Suite Shiki-Shima, operated by East Japan Railway Company, is one of the world's most exclusive – and expensive trains. It hosts only 34 passengers at a time at a cost of from \740,000 ($8413) a night, a person, twin share.
swoon (over) /swuːn/ を取り上げます。個人的には未知の語だったので気になりました。
『ジーニアス英和辞典』（第5版，大修館）で調べたところ、「気絶する，卒倒する」、「無我夢中になる;（…に）熱狂する（over）」 と載っておりました。Oxford Dictionary of English(Second Edition Reserved, Oxford University Press)にも、 "faint, especially from extreme emotion"や "be overcome with admiration, adoration, or other strong"などと書かれておりました。
ちなみに同英和辞典によると、swoonは少し古い言い回しのようで、faintを用いるほうが一般的だそうです。(Gomez)
