green light 復習

　血液１滴で13種類のガンが早期発見できるようになるそうです。

New blood test can check for 13 types of cancers

A research team led by the Tokyo-based National Cancer Center Japan has developed a new test to diagnose 13 kinds of cancers from a single drop of blood, with a clinical study set to start from next month.

The center’s research and ethics screening committee gave the green light to the study in mid-July. The research team will apply to the central government to put the new test into practical use within three years, at the earliest.

以下省略

http://the-japan-news.com/news/article/0003837884

　green lightを取り上げます。直訳で考えると緑の光ですが、ここでは他の意味で用いられています。『ライトハウス英和辞典』（第5版　研究社）で調べると「1緑の信号灯、青信号　2（the 〜）（計画などの対する）許可、認可：give … the green light …にゴーサインを出す」とありました。

　LDOCEには “give somebody/something the green light” の形で “to allow a project, plan etc to begin” と定義されています。

　記事の中では “gave the green light to the study in mid-July” と述べられており、来月半ばから臨床研究が始まることが読み取れます。一番早くて3年以内に事業化の申請が国に向けて出されるとのことです。（aqua）

see no green light for 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
gave the green light to(for) - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
give something/somebody the green light #２ - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
give the green light - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から