emblazon 復習
Rakuten joins FC Barcelona as 12th man in sponsorship deal
To give a boot to its brand recognition overseas, Rakuten Inc. will join internationally renowned Spanish soccer team FC Barcelona on the pitch for the next four years.
FC Barcelona players, including stars Lionel Messi, Neymar, Gerard Pique and Arda Turan, will wear uniforms with the Rakuten logo prominently emblazoned across the front.
以下省略
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201707140028.html
“emblazon”/embléɪzn/を取り上げます。『ウィズダム英和辞典』(第３版、三省堂)を引いたところ、「«デザイン・名前などで/…に»…を(派手に)飾る«with/on, across»」とありました。また、LDOCEでは“if something is emblazoned with a name, design etc, it has that design on it where it can easily be seen”と定義されています。LDOCEには“emblazoned”という形で載っていました。『ウィズダム英和辞典』によると、受け身の形で用いられることが多い単語であるそうです。
今回の記事で“emblazon”は、FCバルセロナのユニフォームに楽天のロゴが刻まれることを表現しています。(Blue Sky)
