cripple #2
先月末, 各国の企業に被害をもたらしたサイバー攻撃の詳細が, 徐々に明らかにされています。
Ukraine software firm’s servers seized
Ukrainian police on Tuesday seized the servers of an accounting software firm suspected of spreading a malware virus which crippled computer systems at major companies around the world last week, a senior police official said.
以下省略
http://the-japan-news.com/news/article/0003801669
取り上げる語は “cripple” / krɪpəl / です。『リーダーズ英和中辞典』(研究社)で調べたところ, 名詞, 動詞ともに多義語であることがわかりました。なかでも「不具」の意を示すところから, 本文ではコンピューターシステムが凍結する様子を表していると考えられます。Merriam-Webster.comには “to make (something) unable to work normally” と定義されていました。 “cripple” は “to creep” に由来しており, どちらも語源は “crēopan” だそうです。(Cayu)
