WARNING: Some readers may find the image below upsetting.

　オーストラリアで射殺されたカンガルーが道端の椅子に縛りつけられているという無残な画像が公開されました。

Shot kangaroo tied to chair holding bottle of ouzo

Australian wildlife officials said it was shot at least three times then tied to a chair in a "tasteless" stunt.
It was reported last month but authorities released a photo this week in a public appeal for information.
The penalties for unlawfully killing protected wildlife include a fine of up to A$36,500 (£21,600; $27,700) and up to two years in jail.
WARNING: Some readers may find the image below upsetting.

http://www.bbc.com/news/world-australia-40426502

　一番最後の“WARNING: Some readers may find the image below upsetting.”を取りあげます。

　直訳すると、「（このまま下に読み進めると）ショッキングな画像を見てしまう人がいるかもしれない」といった風になります。人によっては感じ方が違うのでこのような言い回しをするようですが、日本語でいう「閲覧注意」に当たるかと思います。

　現地の環境当局によると、カンガルーは発見された所とは別の場所で3回は打たれているそうで、目撃情報を集めているところだそうです。なかなか惨い事件だと感じました。(flying bird)