常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

tarmac 復習

ユナイテッド航空を利用していた母親は、滑走路の遅延によって暑い中待っている間、赤ちゃんが熱射病になってしまい怒りをあらわにしています。

Mom angered with United Airlines after she says baby overheated during tarmac delay

A mother on a United Airlines flight last week said she feared for her infant's life when she says he became overheated during a tarmac delay in a Denver heat wave.

Emily France, 39, told The Denver Post that she and her 4-month-old baby boarded the flight to El Paso around 1:20 p.m. last Thursday at Denver International Airport, where temperatures had climbed to 90 degrees that morning.

http://abcnews.go.com/US/mom-angered-united-airlines-baby-overheated-tarmac-delay/story?id=48300724

取り上げる単語は"tarmac"です。『ジーニアス英和辞典』第4版(大修館)で調べてみると、「タールマカダム舗装の滑走路(空港エプロン、道路)」とあり、動詞でも「タールマカダム舗装する」という意味があります。タールマカダムとは、タールと小砕石を混ぜた道路舗装材のことを指し、アスファルト(asphalt )と同じ意味です。

LDOCEでは、"a mixture of tar and very small stones, used for making the surface of roads"と定義されています。(Akim)

tarmac 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
tarmac 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から