常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

photobomb #3

 カナダの首相であるジャスティントルドーが,プロムの写真に写りこみました。トルドー首相はランニング中でした。首相に気が付いた学生たちは大喜びで集合写真を求めたようです。
 見出しの中で気になった単語は"photobomb"です。Oxford Dictionaries.comには"Spoil a photograph of (a person or thing) by unexpectedly appearing in the camera's field of view as the picture is taken, typically as a prank or practical joke"とあります。photmbombで画像を検索すると偶然映り込んだものや悪ふざけで写真に入っている人の画像などが出てきました。(Ume)


Canada's Justin Trudeau photobombs students' prom picture

Canada's Prime Minister Justin Trudeau made an unscheduled appearance in Vancouver on Friday night - jogging through a high school prom photo.
The keen sportsman had been out for a run along the Stanley Park Seawall when he passed a group of students in full formalwear.
His official photographer Adam Scotti tweeted a picture of the moment, captioned: "Prom season in #Vancouver".
At first glance, it appears the PM has pulled off a sly photobomb.
But one delighted student told Canada's CBC the group had spied him in shorts and t-shirt, and begged him to join their photo-shoot.
"We were just taking photos and hanging around talking, and then Trudeau, he just comes running," Constantine Maragos said.

http://www.bbc.com/news/world-us-canada-39989986
photobomb - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
‘photobomb’ 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から