常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

blueprint 復習


 トランプ大統領は今日、税制改革案を発表します。
White House set to unveil tax reform blueprint

The White House will unveil its much-anticipated blueprint for President Donald Trump’s tax reform plan Wednesday.

Administration officials are calling this a "first draft" -- an outline of priorities and principles. It won't be draft legislation. In the final hours leading up to its release, some key parts were still a work in progress.

But with excitement on Wall Street, and the president looking to build momentum ahead of his 100th day, aides are planning coordinated public relations blitz.

http://abcnews.go.com/Politics/white-house-set-unveil-tax-reform-blueprint/story?id=47019919

 取り上げる単語は"blueprint"です。『ジーニアス英和辞典』第4版(大修館)で調べてみると、「(…の)青写真、詳細な計画、遺伝情報」とありました。ここでは、財政改革案の詳細を公開するという意味になります。

 LDOCEをみてみると、"a plan for achieving something"や"a photographic print of a plan for a building, machine etc on special blue paper"、"a pattern that all living cells contain, which decides how a person, animal, or plant develops and what it looks like"と定義されていました。

 改革の中には、法人税を軽減するなどの内容が含まれているとのことです。(Akim)

blueprint #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森からblueprint - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から