常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

bristle 復習

 歯ブラシや歯磨き粉など、歯の健康を保つアイテムも日々進化しています。

Oral care goods evolving for health

With many people out there who surely enjoy a good meal, they would probably be happy to be able to eat using their own teeth no matter their age.

To maintain healthy teeth and gums, it is a good idea to choose the right equipment.

Megadent Japan Co.’s store in Tokyo’s Ginza district is famous for its lineup of domestic and imported oral care products. The store, specializing in oral care, sells about 1,000 kinds of products, including toothbrushes, toothpastes and interdental brushes.

“The areas of the mouth that can be cleaned using a single toothbrush are limited,” said Jun Sako, 48, manager of the store.

Combining two or more kinds of oral care products can help expand the areas of the mouth that get cleaned.

He said a toothbrush should be replaced every month, though the timing depends on how spread out the bristles of the toothbrush have become.

以下省略

http://the-japan-news.com/news/article/0003622080

 bristle /ˈbrɪsəl/ を取り上げます。歯ブラシの交換時期について述べられているので、歯ブラシの毛のことを表しているのだと思いました。『ライトハウス英和辞典』(第5版 研究社)で確認してみると「(あごなどの)短く堅い毛、(ブラシの)剛毛」という意味が見つかりました。動詞になると「(毛などが)逆立つ、怒る、いら立つ」となります。

LDOCEには “a short stiff hair that feels rough” や “a short stiff hair, wire etc that forms part of a brush” などと定義されています。

 小さい頃は赤い液体で歯の染め出しをしてから歯を磨く練習をしたのを思い出します。丁寧に歯を磨くことは大切ですが、自分にとって使いやすい歯ブラシを探すことも大切だなと思いました。(aqua)

bristle #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
bristle - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から