常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

crack down on 復習

 日本には沢山の種類の自動販売機があるようです。中には違法なものもあるのでご注意を。

From canned bread to dog wigs: 9 of Japan's weirdest vending machines

Legal highs

Police have tried to crack down on them, but you can still find vending machines shopping legal and legally dubious hallucinogens that claim to imitate cannabis or, in some cases (at least, according to the police), may even contain the real thing.

(一部抜粋)

http://www.independent.co.uk/travel/news-and-advice/japan-weird-vending-machines-used-knickers-dog-wigs-a7596291.html

 今回はcrack down on という表現を調べてみました。Oxford Dictionary of English (Second Edition Reserved, Oxford University Press)によると、 "to try harder to pretend an illegal activity and deal more severely with those who are caught doing it "と定義されておりました。『ジーニアス英和辞典』(第五版,大修館)には、「〈人・事〉を厳しく取り締まる,に断固たる処置をとる」と載っておりました。
  薬物以外にも、交通違反(traffic violations)の取り締まりや外国人の不法滞在(illegal immigrants)の取り締まりなどにも使えます。(Gomez)

crack down on 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

crack down on #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から