scoop up 復習
すでに取り上げられていますが，村上春樹さんの新作小説「騎士団長殺し」が２４日発売されました。
Murakami fans pack stores at midnight for new novel
Die-hard fans of Haruki Murakami, the Japanese author perennially pegged as a contender for the Nobel literature prize, flocked to bookstores Thursday night to scoop up his new novel.
“scoop”にはもともとヒシャクという意味があり、日本語でも特ダネ情報のことをスクープと言うことがありますが、動詞で“scoop up”という形になると、すくい上げるという意味から『ジーニアス英和辞典』によると「むらがる，買いあさる」という意味があることがわかりました。LDOCEでも“if a lot of people scoop something up, they buy it quickly so that soon there is none left”と定義がありました。(lua)
scoop up#3 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
