2017-02-26から1日間の記事一覧
マレーシアは,金正男氏が暗殺された空港の安全確認が終了したと表明しました。法医学の専門家,特別警察,危険物処理に精通した消防隊など,様々な専門家が調査を行った結果,空港内に毒物が存在しないことが明らかにされたとのことです。 記事の中で気にな…
上野動物園は,飼育しているメスパンダのシンシンに発情の兆候が見られたため,オスパンダのリーリーとの交配に向けて,22日から2頭の一般公開を中止すると発表しました。Ueno Zoo panda pair off-limits to public as female in heatTokyo’s Ueno Zoo halte…
天王洲アイルにある希少性の高い画材を取り揃えたお店PIGMENT(ピグモン)の店内には、4000色もの顔料が展示されています。An artist's dream come true with dazzling display of color in TokyoA kaleidoscope of color is on display at a specialty stor…
トランプ大統領が生み出す経済効果はどのくらいになるのでしょうか。大統領就任以降,大型減税や財政拡張などの政策の効果を投資家らは,期待しているようです。Doubts grow over U.S. stock market's Trump-inspired surgeNEW YORK (AP) -- How much more c…
フィリピン―ドゥテルテ大統領への批判を続けてきたレイラ・デリマ上院議員は24日, 麻薬取引に関わった疑いで逮捕されました。Key critic of Duterte arrested on drug chargesA Philippine opposition senator and leading critic of President Rodrigo Dute…
大手航空会社のANAホールディングスは,LCCのピーチ・アビエーションの株式を買い増しし,保有比率を引き上げ子会社にすると発表しました。ANA to bring budget carrier Peach Aviation under its wingTOKYO (Kyodo) -- ANA Holdings Inc. has decided to br…
24日金曜日にプレミアムフライデーがはじまりました。Jury still out on 'Premium Friday' catching on in JapanCompanies across Japan let workers punch out early Feb. 24 for "Premium Friday," a government-backed campaign to help address sluggi…
フロリダ州にあるモスクから出火していた事件について、調査の結果、ヘイトクライムによる放火であることが分かりました。 Fire at Florida mosque being investigated as arsonOfficials believe an early morning fire at a mosque in Florida was intenti…
何度も取り上げられていますが,村上春樹さんの新作『騎士団長殺し』が24日から発売となりました。Murakami's 1st multivolume novel in 7 yrs goes on saleTOKYO (Kyodo) -- Avid fans of Japanese novelist Haruki Murakami flocked to bookstores in Ja…
すでに取り上げられていますが,村上春樹さんの4年ぶりとなる長編小説が24日から書店に並びました。Murakami fans snap up his new novel, begin giving opinionsBookstores opened earlier than usual in a bid to make a killing.Fans rushed out of their…
すでに取り上げられていますが,村上春樹さんの新作小説「騎士団長殺し」が24日発売されました。Murakami fans pack stores at midnight for new novelDie-hard fans of Haruki Murakami, the Japanese author perennially pegged as a contender for the …