rule 復習
箱根駅伝が行われ,青山学院大学が総合優勝し,大会3連覇(3-peat)を成し遂げました。
Aoyama Gakuin rules Hakone ekiden again
Aoyama Gakuin University won the Tokyo-Hakone collegiate ekiden road relay for the third straight year Tuesday after completing the two-day race with a lead of more than 7 minutes.
見出しから表現を取り上げます。表現は,“rule”です。これは,動詞の用法では,「支配する」や「思いのままにする」などの意味で知られています。今回の場合,ニュースから分かるように,「優勝」を表しています。確認のため,『ジーニアス英和辞典』(大修館書店)を引いてみると,「君臨する」や「一世を風靡する」と記載されていました。
また“rule”を使った表現に“be ruled by”「の忠告を得る」や“rule off”「〈欄など〉線を引いて区切る」,“rule out”「除外する,排除する,ありえないとする」などがあります(同上)。ほかにも様々な表現がブログに載っていました。(Nao)