chubby 復習
クリスマスの日にスイス人の友人からチャットでメッセージをもらいました。たくさん食べ物を食べたとのことだったので、太っちゃうねと言ったところ、 "I am not fat, just a little chubby. Chubby is cute:)"と返ってきました。今回はchubbyについて調べてみました。
Oxford Dictionary of English (Second Edition Reserved, Oxford University Press)によると、 "Plump and rounded"とのことでした。
『ジーニアス英和辞典』（第五版,大修館）で調べたところ、「（主に赤ん坊や子供が）丸々太った、ふっくらした」と載っておりました。
「ウグイのように丸々太った」が原義だそうで、chubがウグイなどのコイ科の淡水魚を指しています。
また似たような単語でtubbyがあり、「ずんぐりした」という意味の他に「おけのような（形をした）、鈍い音のする」などの意味も持っています。アメリカの俗語では「太ったやつ」を表すこともあり、tubboとも言うそうです。(Gomez)
