常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

realpolitik

 安倍首相がトランプ氏と会談を行いました。当初会談は60分の予定でしたが90分ほど行っていたようです。会談は少人数で行われ,終始和やかであったとのことです。トランプ氏が大統領に当選してから外国首脳と会談を行うのは安倍首相が初になります。首相はトランプ氏に対して絶大な信頼を抱いたと述べました。
 記事の中で気になった単語は"realpolitik"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)を引くと「現実政策」という意味がありました。Oxford Dictionaries.comには"A system of politics or principles based on practical rather than moral or ideological considerations"と定義されております。元々ドイツ語でしたが20世紀初期頃から英語として使わているようです(Oxford Dictionaries.com)。(Ume)

Japan PM Shinzo Abe: 'I have great confidence in Trump'

Emerging from meetings with Senate Democratic leader Chuck Schumer and House Democratic Leader Nancy Pelosi, Mr Pence said he looks "forward to finding ways that we can find common ground and move the country forward".
Meanwhile, US President Barack Obama has urged his successor to stand up to Russia if it deviates from US "values and international norms".
Speaking after talks with the German Chancellor Angela Merkel in Berlin, Mr Obama said he hoped Mr Trump would "not simply take a realpolitik approach" to dealing with Russia.

http://www.bbc.com/news/world-us-canada-38021814

ご指名質問What a surprise!回答 (Temple) - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から