hung parliament
オーストラリアドルが，ドル安方向に動きました。国内で行われている選挙の行方が読めないためです。オーストラリア市場の株価も売り気配で動いているようです。
記事の中で気になった表現は"hung parliament"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）で調べると"hung"で「｟英｠ 絶対多数政党のいない <議会など>」というものがありました。Oxford Dictionaries.comには"(Of an elected body) having no political party with an overall majority"と定義されております。今回取り上げた文章内には，以前取り上げた"too close to call"の表現が使われております。(Ume)
Australian political limbo drives dollar lower
The Australian dollar weakened after the country's election over the weekend ended up too close to call, raising the prospect of a hung parliament.
The benchmark ASX/S&P 200 also fell on Monday by 0.5% to 5,222.20 points.
Neither the ruling Liberal-National Coalition nor the opposition Labor parties were able to secure an outright majority.
The result won't be decided until at least Tuesday, which is when vote-counting resumes.
The local dollar started about half a US cent lower around $0.7435 but later edged back up to $0.7469 in light trading.
