impersonator 復習
お笑いタレントの前田健さんが、虚血性心不全により亡くなりました。
Celebrity impersonator Ken Maeda dies at 44
TOKYO —Celebrity impersonator Ken Maeda died early Tuesday after he suddenly collapsed on a street in Tokyo’s Shinjuku Ward on Sunday night. He was 44.
According to police, Maeda vomited and collapsed on the street at around 7 p.m. on Sunday. Fuji TV reported that he was in a state of cardiac arrest when an ambulance arrived. He was taken to hospital but never regained consciousness and passed away at around 1:35 a.m. Tuesday.
Maeda was known for his comical impersonation of idol singer Aya Matsuura. Aside from his impersonations, Maeda was also starting an acting career and was a talented choreographer.
http://www.japantoday.com/category/entertainment/view/celebrity-impersonator-ken-maeda-dies-at-44
今回取り上げる表現は、”impersonator”です。『ウィズダム英和辞典』（第３版、三省堂）を引いたところ、「（詐欺目的で）他人を装う人、偽物；物まね芸人、声色屋」という意味が載っていました。もちろん今回の記事では、「物まね芸人」の意味で用いられています。
Macmillan Dictionary.comには “someone who impersonates someone else in order to make people laugh, especially as a job”と定義されていました。人を笑わせるという意味が、含まれているようです。
動詞の形の”impersonate”は、「〈人（の声[表情、動作]）〉をまねる；…のふりをする（インターネット上で）〈他人〉になりすます；…の役を演じる、…に扮する」といった意味が在るそうです（『ウィズダム英和辞典』第３版、三省堂）。
前田さんは、近年、振付師としてもご活躍されていました。ご冥福をお祈りいたします。
過去にも本ブログで同様の表現が取り上げられております、そちらもご覧ください。
（Blue Sky）
