putsch
ブラジルのルセフ大統領は３０日、首都ブラジリアで演説し「罪もない人を弾劾するのはクーデターだ」と述べ、ルセフ氏の弾劾を目指す野党勢力をけん制しました。
Brazilian president warns of 'putsch' ahead of impeachment vote
BRASILIA — Brazilian President Dilma Rousseff said Wednesday she was the victim of a coup as her allies horse-traded frantically for enough votes to ride out an impeachment drive.
今回取り上げる表現は，“putsch”です。これは，“sch”があることからドイツ語から来ているのではと予測できます。では，どのような意味があるのか。そこで，『ジーニアス英和辞典』（大修館書店）を確認してみると，「（突然の）反乱，暴動」と記載されていました。日本語のニュースでは，「クーデター」と用いられていました。また，発音記号は，/pútʃ/と表記されます。
さらに，同じ記事に“horse-traded”がありますが，これは，“horse-trading”で「抜け目のない駆け引き（取引）」（G4）といった意味があります。主に新聞用語として用いられるそうです。(Nao)
