常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

サスケハナ通信

先週の土曜日にホストファミリーとルイスバーグを訪れました。車での移動中に興味深い標識を見つけましたので報告します。
  

写真の標識は、アーミッシュ(Armish )の移動手段を表しています。振動により標識がはっきりと写っていませんが、これは馬車のマークです。アーミッシュの方々はペンシルベニア州の中西部などに暮らしています。

移動手段には、自動車ではなく馬車を用います。電気機器を使用しない、自給自足の生活をする、などの様々な独自の規則に則った生活を営んでいます。自動車で移動する一般の人々に注意を促すために、この標識を立てたと考えられます。主に事故防止が目的だと思われます。日本では見かけない標識ですので、初めて見た時は驚きました。しかし、一目でアーミッシュを表していることがわかるので、わかりやすい標識だと思います。(kyoka)