pacific saury 復習
サバ缶にサンマを混ぜた不正が発覚しました。問題となった缶詰は，海外では，「MADKHANAH(マドカナー)」というブランドで親しまれています。健康上の被害は出ないといえども，虚偽記載は虚偽記載。日本の食品の安全性が世界で注目されている中で，その現状に水を差すように，海外に悪い影響を及ぼすことだけは，避けて頂きたいと思います。
Chiba canning firm says 'saury' for mislabeling mackerel
A canning company secretly stuffed millions of tins of mackerel with Pacific saury, an unrelated species with a similar texture, when its fish stocks ran low.
http://ajw.asahi.com/article/behind_news/social_affairs/AJ201603030048
さて，以前にも取り上げられておりますが，「サンマ」は(pacific) sauryです。ここではsauryとsorryがかけてあることは一目瞭然です。お後がよろしいようで。（Kawada）
