常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

primordial

113番目の新元素を発見したとして、理研命名権が授けられました。
National dream comes true with element naming right

It is a primordial theme of science to search for new elements and investigate their properties. In a field largely fostered in Western European countries, RIKEN has been credited with discovering element 113.

http://the-japan-news.com/news/article/0002658263

"primordial"には、「原始の、原初の、根源的な」という意味があります。『Wisdom英和辞典』(三省堂)「原基」を意味する名詞の"primordium"を形容詞形にした形になります。LDOCEでは、"existing at the beginning of time or the beginning of the Earth"と定義されており、例文には"the primordial sea"とありました。本文を見てみると、「新しい元素を探し出し、その性質を調べることが化学の根本テーマ」となっています。(Starlight)